یادداشت سازمان جهانی گردشگری به مناسبت روز گردشگری 2025
«روز جهانی گردشگری» امسال در تاریخ ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۵ (۵ مهر ۱۴۰۴) به میزبانی شهر ملاکا در کشور مالزی برگزار خواهد شد. سازمان جهانی گردشگری شعار «گردشگری و تحول پایدار» را انتخاب کرده است و برای آن یادداشتی منتشر کرده که مقاله حاضر ترجمه این یادداشت می‌باشد.
مقدمه
روز جهانی گردشگری، فرصتی جهانی برای اندیشیدن به نقش این صنعت در توسعه جوامع و آینده پایدار است. سازمان جهانی گردشگری در یادداشت امسال تأکید می‌کند که گردشگری تنها یک فعالیت اقتصادی نیست، بلکه ظرفیتی عظیم برای ایجاد تغییرات مثبت اجتماعی، فرهنگی و زیست‌محیطی دارد. این نهاد بین‌المللی بر ضرورت حکمرانی مؤثر، آموزش و مهارت‌آموزی، نوآوری و کارآفرینی، سرمایه‌گذاری پایدار و حفاظت مسئولانه از منابع طبیعی تأکید کرده و از همه کشورها و فعالان این عرصه می‌خواهد که گردشگری را به بستری برای تحول پایدار تبدیل کنند.
در ادامه، ترجمه کامل یادداشت سازمان جهانی گردشگری درباره شعار سال ۲۰۲۵ تقدیم می‌شود:
یادداشت سازمان جهانی گردشگری به مناسبت روز جهانی گردشگری ۲۰۲۵
شعار: «گردشگری و تحول پایدار»
۲۷ سپتامبر ۲۰۲۵ – ملاکا، مالزی
گردشگری و تحول پایدار
گردشگری تنها به معنای رشد اقتصادی نیست. این بخش باید به‌عنوان نیرویی برای دگرگونی مثبت در سطح اجتماعی، زیست‌محیطی و اقتصادی عمل کند.
حکمرانی و برنامه‌ریزی برای مردم
برای آنکه گردشگری بتواند نقشی محوری در تحول پایدار ایفا کند، حکمرانی مؤثر، برنامه‌ریزی راهبردی و نظارت قوی حیاتی است. اقدامات باید با اهداف بلندمدت هم‌راستا بوده و اولویت‌ها به‌صورت جمعی تعیین شوند تا اطمینان حاصل شود که گردشگری رفاه همگانی را دربرگیرد.
آموزش و مهارت‌ها
سرمایه‌گذاری در آموزش و مهارت‌ها، به‌ویژه برای جوانان، زنان و جوامعی که در معرض حذف شدن هستند، ضروری است. برنامه‌های آموزشی باید با کیفیت بالا، فراگیر و هماهنگ با نیازهای در حال تحول گردشگری طراحی شوند. تنها از این طریق است که می‌توان اطمینان یافت گردشگری فرصت‌های برابر ایجاد کرده و مشارکت کامل را ممکن سازد.
نوآوری و کارآفرینی مسئولانه
دیجیتال‌سازی و مدل‌های نوین کسب‌وکار فرصت‌های فراوانی برای رشد و تحول ایجاد می‌کنند. با این حال، نوآوری باید همراه با مسئولیت باشد. حمایت از کارآفرینان و کسب‌وکارهای کوچک و متوسط، به‌ویژه آنهایی که توسط زنان و جوانان اداره می‌شوند، برای تقویت رفاه، پایداری اقتصادی و تنوع در بخش گردشگری اهمیت دارد.
سرمایه‌گذاری پایدار
بین سال‌های ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۴، گردشگری بیش از ۲۳۰۰ پروژه سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی جدید (greenfield FDI) را جذب کرده است که ارزش آن به ۱۲۶ میلیارد دلار می‌رسد. اما سرمایه‌گذاری‌ها باید بیش از اعداد و ارقام باشند. آنها باید به تاب‌آوری، اقدام اقلیمی و مزایای بلندمدت برای جوامع محلی بینجامند.
مدیریت مسئولانه منابع طبیعی
گردشگری باید در کاهش چشمگیر انتشار گازهای گلخانه‌ای مشارکت داشته باشد، تنوع زیستی را حفظ کند و در زیرساخت‌های مقاوم سرمایه‌گذاری کند تا از منابع طبیعی و اکوسیستم‌های حساس محافظت شود. تنها از طریق چنین اقداماتی است که می‌توان از نقش گردشگری به‌عنوان یک نیروی مثبت برای سیاره حمایت کرد.
فراخوان اقدام
زمان عمل فرا رسیده است. ما باید متعهد شویم که گردشگری را به بستری برای تحول نظام‌مند و پایدار تبدیل کنیم. این امر نیازمند حکمرانی مؤثر، برنامه‌ریزی راهبردی، نظارت دقیق و تعیین اولویت‌های مشترک است.
متن اصلی
